Mercredi 28 octobre 2009
LINEDANCER MAGAZINE N°1 - EDITION FRANCAISE
Alors que Linedancer Magazine en est à son numéro 162 dans sa version Anglaise, voila le premier numéro de Linedancer Magazine en Francais.
Il arrive comme prévu, dans les temps. Il comporte 36 pages couleur, et il est multimédia, c'est à dire que vous y
trouverez de nombreuses vidéos, des extraits de musiques originales, des musiques intégrales du type "cover", par exemple sur un certain nombre des 7 fiches de danses, à télécharger
gratuitement et dont les droits d'utilisation pour vos cours, par exemple, sont payés. Ce sont donc des musiques "légales".
Mais par contre, c'est un magazine en ligne, c'est à dire uniquement disponible que sur Internet.
Nous avons fais le test de l'imprimer, en partant d'un PC avec un écran 22 pouces, sur une imprimante Epson.
Cela fonctionne très bien, le temps d'impresssion est fonction de l'imprimante bien sur, et si vous sortez une page par minutes, il vous faudra une bonne demie heure.
L'abonnement au magazine etant de 20 Livres, soit entre 22 et 24 Euros selon le cours de la livre, pour 12 numeros, il vous en coutera 1,92 Euros en moyenne par numéro, ce qui n'est pas cher en
soi.
Si vous l'imprimez, rajoutez le cout des cartouches d'encre... Mais sachez, que avec votre abonnement, vous aurez accès à l'ensemble du site internet de Linedancer Magazine, avec aussi
l'accès à l'édition Anglaise, qui elle, fait 80 pages environ, avec tout son environnement multimédia.
L'édition Francaise est différente de l'édition Anglaise, elle est conçue pour le lecteur Francais et Francophone, je pense à nos amis du Québec et à tous les lecteurs de la Francophonie qui
peuvent réellement être intéréssés par ce magazine.
Car il faut le dire, même si l'on comprend bien l'Anglais, le plaisir et le confort de lire en Francais est indéniable, on comprend tout de suite, il n'y a pas à se creuser les méninges, les
concepts sont faciles, on est à l'aise, on se sent bien, c'est le bonheur.
Pour ce faire, une équipe de correcteurs de France, planche chaque mois sur les épreuves déjà traduites recues de la rédaction de Linedancer. Le plus dur, c'est probablement la mise en
Francais des fiches de danse, ce qui demande des connaissances en linguistique et en technique de danse assez pointues.
La terminologie est celle, universelle, de NTA, avec la mise en page tres complète de Linedancer
Dans l'édito de ce numéro 1, Laurent Saletto souhaite la bienvenue aux danseurs Francophones, et explique que cette édition Francaise est conçue pour la Francophonie et que le multimédia, avec
les vidéos, les musiques, est une nouvelle forme de communication, qui va révolutionner les habitudes, et vous invite tout de suite à cliquer pour voir un vidéo gag sur une chanson francaise
"Tout le monde aime danser" et ca vaut son pesant de chocs...
Si vous avez besoin d'infos supplémentaires, vous pouvez contacter Laurent Saletto, car il est Francais d'origine, bien que vivant en Angleterre depuis bien longtemps. Et il n'a pas du tout
oublié sa langue maternelle.
La couverture est consacrée à Joey et Rory. C'est un couple découvert par Vivienne Scott, journaliste Canadienne de Linedancer Magazine et chorégraphe elle même. Rory, et son épouse Joey Martin,
sont un duo qui a eu un énorme succès sur la télévision américaine CMT dans une série "Cant You Duet - "Pouvez vous chanter en
Duo". De plus Joey est danseuse. Rory a grandit à Alexandra dans l'Indiana, puis va à Nashville ou il trouve le succès en tant que parolier. Il crée "Chain Of Love" pour Clay Walker, il travaille
avec Collin Raye, puis écris Some Beach pour Blake Shelton, etc.
Vous découvrirez en vidèo ce duo dont le nouvel album "pure country" fait un malheur "The Life of a Song".
Deux vidéos accompagnent cette double page, plus un extrait des différents morceaux de l'album, et enfin un jeu ou vous pouvez gagner l'album.
Pour avoir une idée de l'album, allez sur Youtube en cliquant sur ce lien http://www.youtube.com/watch?v=EmqIsnIp5uc car c'est
une belle histoire et un bel album à découvrir, et malheureusement inconnu chez nous.
Page suivante, vous découvrirez l'équipe de rédaction de LineDancer Online, vos interlocuteurs, ceux qui préparent votre mensuel Online.
Les pages se feuilletent sur l'internet, comme un magazine papier. L'interview de Raul Malo (ancien chanteur des Mavericks) , est illustrée de la danse "Moonlight Kiss", d'un clip, et d'une
présentation de l'abum avec une piste audio présentant de larges extraits de tous les titres de l'album qui sont enchaînés, comment faire mieux pour apprécier un artiste et décider d'acheter son
album...
Tim Ruzgar, un des meilleurs, sinon le meilleur chroniqueur d'abums Outre Manche, analyse "X Ten", le nouvel album de Trace Adkins et chaque piste y passe avec des conseils pour les danses,
détermine le BPM, vous explique le style et bien sur, vous écouterez les extraits des pistes les plus intéréssantes.
Vous aller craquer car Tim termine par le fait que c'est probablement le meilleur album country de Trace Adkins.
L'année dernière, le festival de Cagnes sur Mer avait ébloui la rédaction de Linedancer, 3 pages lui sont consacrées avec les videos des Workshops de Guylaine Bourdages, et un slide show du
festival. Christiane Favillier et Sun Sessions, suivent sur deux pages avec les vidéos adaptées.
Sous l'égide de Val Myers, un reportage est consacré aux débutants en danse, ce reportage a été réalisé aux Crystal Boots Awards de cette année, ou les Francais se sont fait énormément remarquer,
ils étaient une trentaine que vous retrouverez sur les photos et en vidéo avec David Linger.
Qu'est que ce sera fin Janvier pour les Crystal Boots Awards 2010 avec quasiment une centaine de Francais qui seront aux Crystal Boots... l'impatience monte, mais malheureusement, tout est
réservé, et maintenant
c'est 2011 qu'il faut viser...pour ceux qui n'ont pas réservé sur country france.
Vous suivrez ensuite Vivienne Scott au Paradis de la danse en ligne, c'est en Floride... avec Jean Brewer.
Et cela continue avec une nouvelle star Country "Charlie Allen" , qui enchaine sur le Billy Bob's de Paris Disneyland puis sur un article consacré à Robert Wanstreet, Robert grâce à qui la danse
a démarré en France.
En Angleterre, la danse en fauteuil existe aussi, et c'est Bill McKechnie qui nous la fait découvrir.
Sept fiches de danse, traduites dans la langue de Molière (mais avec la terminologie universelle NTA), sans oublier les "Calling Suggestion" et l'indication de la direction, vont ravir les
danseurs.
D'autant plus que les musiques sont en extrait à écouter, et pour certaines, le "cover" est en téléchargement gratuit et légal, afin que vous puissiez les utiliser dans vos cours.
Vous découvrirez :
Yes We Can - Guylaine Bourdages, sur la musique de Working On a Dream, dernier CD de Bruce Springsteen.
Action de Darren Bailey - Musique en téléchargement gratuit
Go Mama Go de Robbie McGowan et Kate Sala -Musique en téléchargement gratuit
Toes de Rachael McEnaney -Musique en téléchargement gratuit
Your World - Niels B. Poulsen
Sister Kate par Ria Vos - Musique en téléchargement gratuit
Time To Swing par Andrew et Sheila - Musique en téléchargement gratuit
Ce premier numéro de Linedancer, entièrement en Francais, est passionnant. Que dire de plus... c'est une grande première, une édition spécialement conçue pour la France. C'est aussi un travail
considérable, qui devrait
déboucher sur de nouvelles relations et possibilités, aussi bien au niveau Européen, qu'au niveau de la Francophonie .
Et il faut remercier toute l'équipe, Franco-Anglaise, à qui l'on doit ce premier numéro d'une édition qui est prévue pour sortir chaque mois.
Pour vous abonner, et trouver les infos , il faut aller sur
Vous trouverez les formulaires, bon de commande et règlement par Carte Bleue et Paypal pour vous abonner.
Vous trouverez aussi le lien, qui vous emmène sur l'espace Francophone, tout nouveau, du site de Linedancer : c'est http://linedancermagazine.com/france.html
C'est là ou vous rentrerez vos codes qui vous seront envoyés par Linedancer une fois votre abonnement enregistré.
Et vous trouverez aussi des liens pour différentes rubriques comme les téléchargements gratuits et légaux de musiques, les concours, les vidéos de danse, les fiches de danse, les Charts (les
classements) des meilleures
danses sous forme de Top 50 ou Top 20, avec les scripts et les musiques.
C'est là aussi ou vous aurez accès à tout le site en anglais, avec tous ses avantages.
Onlinedancer Magazine - 20 Livres pour 12 numéros par an .
Sur notre page dédiée à l'abonnement , http://www.country-france.fr/LINEDANCER-ONLINE/ vous trouverez un convertisseur de
devises qui vous permettra de regarder le count de votre abonnement, au moment ou vous l'enverrez, car il peut y avoir quelques fluctuations.
